WordPress 的永久鏈結(Permalink) 在英文網誌的表現是十分正常的, 但在中文的 WordPress 網誌卻有一個怪現象。我以上一篇文章第三個永久鏈結的設定來解釋這怪現象:

將文章的目錄及文章 ID 加入WordPress 永久鏈結:

Wordpress Chinese SEO Permalinks

WordPress 永久鏈結的結果如下:

Wordpress Chinese SEO Permalinks

以上的中文永久鏈結看來十分正常, 但其實並不是的! 進入修改文章看看便完全明白了:

Wordpress Chinese SEO Permalinks

原來在永久鏈結的中文文章目錄會轉為怪符號, 這對搜索引擎的優化一點作用也沒有! 如果現在製作 sitemap.xml, 所有 URL 都是這些怪符號。

那麼, 如何解決這問題呢?

我選擇使用了在 WordPress 目錄的 Slug 的功能,  並使用英文, 如下圖:

Wordpress Chinese SEO Permalinks

這樣, 如果 Slug 不是空白, 相關目錄的 Slug 便會出現在永久鏈結內, 如下圖所示:

Wordpress Chinese SEO Permalinks

這樣, 起碼都有英文的關鍵字出現在永久鏈結內了。

當然, 互聯網上有一些博客會建議使用普通話拼音來取代英文的永久鏈結; 或是用 “Get Shortlink” 按鈕續篇文章修改永久鏈結。

這些都是可行的方法, 但我的 WordPress 網誌就不使用這方法了。